-
1 knarren
* * *to creak; to crack; to grate* * *knạr|ren ['knarən]vito creak* * *1) (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) creak2) creakiness3) (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) creak* * *knar·ren[ˈknarən]vi to creak* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *knarren v/i creak;knarrende Stimme grating ( oder rasping) voice* * *intransitives Verb creakmit knarrender Stimme — in a rasping or grating voice
* * *v.to creak v. -
2 schnarren
vt/i rattle; Klingel: buzz; (sprechen) rasp; „Aufstehen!“, schnarrte er „Get up!“ he rasped; mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *schnạr|ren ['ʃnarən]vi(Wecker, Radio, Saite etc) to buzz; (Maschine, Spinnrad etc) to clatter; (Uhrwerk) to creak; (Vogel, Frosch) to croak* * *schnar·ren[ˈʃnarən]vi (dumpf surren) to buzz* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly]* * *„Aufstehen!“, schnarrte er “Get up!” he rasped;mit schnarrender Stimme in a rasping ( oder gravelly, grating) voice* * *intransitives Verb <alarm clock, telephone, doorbell> buzz [shrilly] -
3 Reibeisen
n1. altm. grater; eine Stimme wie ein Reibeisen a grating ( oder rasping) voice; ich habe heute eine Stimme wie ein Reibeisen my throat feels like sandpaper today* * *das Reibeisengrater* * *Reib|ei|senntrasp; (COOK) grater; (fig = zänkisches Weib) shrewrau wie ein Réíbeisen (inf) — like sandpaper; Stimme rasping
* * *Reib·ei·senntrau wie ein \Reibeisen (fig fam) as rough as sandpaper* * *das grater* * *1. obs grater;eine Stimme wie ein Reibeisen a grating ( oder rasping) voice;ich habe heute eine Stimme wie ein Reibeisen my throat feels like sandpaper today* * *das grater* * *n.grater n.
См. также в других словарях:
grating — adjective 1) the chair made a grating noise Syn: scraping, scratching, grinding, rasping, jarring 2) a grating voice Syn: harsh, raucous, strident, piercing, shrill, screechy; discor … Thesaurus of popular words
rasping voice — scratchy voice, grating voice … English contemporary dictionary
rasping — raspingly, adv. raspingness, n. /ras ping, rah sping/, adj. 1. harsh; grating: a rasping voice. n. 2. a minute piece removed by rasping: raspings of sawed wood. 3. raspings, dry bread crumbs. [1650 60; RASP + ING2, ING1] * * * … Universalium
rasping — adjective the rasping voice on the phone sounded familiar Syn: harsh, grating, jarring; raspy, scratchy, hoarse, rough, gravelly, croaky, gruff, husky, throaty, guttural … Thesaurus of popular words
rasping — rasp•ing [[t]ˈræs pɪŋ, ˈrɑ spɪŋ[/t]] adj. 1) harsh; grating: a rasping voice[/ex] 2) bui a minute piece of wood, etc., removed with a rasp 3) cvb raspings, dry breadcrumbs • Etymology: 1650–60 rasp′ing•ly, adv … From formal English to slang
rasping — I noun uttering in an irritated tone • Syn: ↑rasp • Derivationally related forms: ↑rasp, ↑raspy (for: ↑rasp), ↑rasp ( … Useful english dictionary
Gilbert Gottfried — Infobox actor name = Gilbert Gottfried imagesize = caption = Gilbert Gottfried at the 1991 Emmy Awards birthdate = birth date and age|1955|2|28 location = Brooklyn, New York, U.S. height = 5 0 (1.64 m) deathdate = birthname = othername = homepage … Wikipedia
gratingly — adverb in a harsh and grating manner her voice fell gratingly on our ears • Syn: ↑raspingly, ↑harshly • Derived from adjective: ↑harsh (for: ↑harshly), ↑rasping … Useful english dictionary
raspingly — adverb in a harsh and grating manner her voice fell gratingly on our ears • Syn: ↑gratingly, ↑harshly • Derived from adjective: ↑harsh (for: ↑harshly), ↑rasping, ↑ … Useful english dictionary
grate — I. verb (grated; grating) Etymology: Middle English, from Anglo French grater to scratch, of Germanic origin; akin to Old High German krazzōn to scratch Date: 14th century transitive verb 1. archaic abrade 2. to reduce to small particles by… … New Collegiate Dictionary
African Crake — Conservation status … Wikipedia
